federally

💡 The company has faced headwinds, including saturation of the EV market in California and federally imposed auto tariffs that make cars and parts more expensive.

این شرکت با موانعی از جمله اشباع بازار خودروهای برقی در کالیفرنیا و تعرفه‌های خودرو اعمال شده توسط دولت فدرال که باعث گران‌تر شدن خودروها و قطعات آنها می‌شود، مواجه بوده است.

💡 US law already prohibits undocumented migrants from gaining any federally subsidised healthcare coverage.

قانون ایالات متحده پیش از این، مهاجران غیرقانونی را از دریافت هرگونه پوشش درمانی یارانه‌ای فدرال منع کرده است.

💡 The clinic is federally funded, so reporting requirements shape everything from outreach metrics to how volunteers log hours and translate forms.

این کلینیک توسط دولت فدرال تأمین مالی می‌شود، بنابراین الزامات گزارش‌دهی همه چیز را از معیارهای اطلاع‌رسانی گرفته تا نحوه ثبت ساعات کاری داوطلبان و ترجمه فرم‌ها، شکل می‌دهد.

💡 We stored samples in a federally compliant facility, documenting chain-of-custody steps that prosecutors could follow without squinting.

ما نمونه‌ها را در یک مرکز مطابق با قوانین فدرال نگهداری کردیم و مراحل زنجیره‌ی نگهداری را مستند کردیم که دادستان‌ها می‌توانستند بدون هیچ تردیدی آنها را دنبال کنند.

💡 Most of the federally backed flood insurance policies in California cover homes and businesses in the low-lying Central Valley.

بیشتر بیمه‌های سیل تحت حمایت دولت فدرال در کالیفرنیا، خانه‌ها و مشاغل واقع در دره مرکزی کم‌ارتفاع را پوشش می‌دهند.

💡 Because the road is federally designated, repairs must meet stricter standards, delaying groundbreaking while improving eventual durability.

از آنجا که این جاده توسط دولت فدرال تعیین شده است، تعمیرات باید استانداردهای سختگیرانه‌تری را رعایت کنند و این امر باعث به تأخیر افتادن عملیات عمرانی و در عین حال بهبود دوام نهایی آن می‌شود.