house manager

💡 A calm house manager rescues performances, smoothing chaos others never notice beyond a mysteriously perfect evening.

یک مدیر خانه‌ی آرام، اجراها را نجات می‌دهد و هرج و مرجی را که دیگران هرگز فراتر از یک شبِ به‌طرز مرموزی بی‌نقص متوجه آن نمی‌شوند، آرام می‌کند.

💡 “It’s certainly a huge honor to get the invitation to the White House,” manager Dave Roberts said.

دیو رابرتز، مدیر تیم، گفت: «مطمئناً دریافت دعوتنامه کاخ سفید افتخار بزرگی است.»

💡 Members of the fraternity Zeta Beta Tau said their house manager was stabbed by a homeless person last year in the same alley.

اعضای انجمن برادری زتا بتا تاو گفتند که مدیر خانه‌شان سال گذشته در همان کوچه توسط یک فرد بی‌خانمان با چاقو مورد اصابت قرار گرفته است.

💡 A house manager crumpled up her written complaints and threw them at her.

یکی از مدیران خانه، شکایت‌های کتبی او را مچاله کرد و به سمتش پرتاب کرد.

💡 The house manager juggled ushers, accessibility requests, and an air-conditioning unit convinced it was a percussion instrument.

مدیر خانه با تردستی، راهنمایان، درخواست‌های دسترسی و یک واحد تهویه مطبوع را متقاعد کرد که آن یک ساز کوبه‌ای است.

💡 He shadowed the house manager for a week, learning how hospitality, safety, and timing knit together backstage.

او به مدت یک هفته مدیر خانه را زیر نظر داشت و یاد گرفت که چگونه مهمان‌نوازی، ایمنی و زمان‌بندی در پشت صحنه با هم گره می‌خورند.