hot commodity

💡 Affordable daycare became a hot commodity after several centers closed, pushing employers to partner with co-ops if they wanted reliable staffing.

مهدکودک‌های مقرون‌به‌صرفه پس از تعطیلی چندین مرکز، به کالایی داغ تبدیل شدند و کارفرمایان را مجبور کردند در صورت نیاز به نیروی کار قابل اعتماد، با شرکت‌های تعاونی همکاری کنند.

💡 In recent months, eggs have undergone a sort-of rebranding from breakfast staple to hot commodity.

در ماه‌های اخیر، تخم‌مرغ‌ها از یک غذای اصلی صبحانه به یک کالای گرم تغییر نام داده‌اند.

💡 Chrome would have been a hot commodity had the judge forced Google to put it on the auction block.

اگر قاضی گوگل را مجبور می‌کرد که کروم را در لیست حراج قرار دهد، کروم می‌توانست کالایی پرطرفدار باشد.

💡 But as censorship ramps up again, Blume has become something of a hot commodity in Hollywood.

اما با افزایش دوباره سانسور، بلوم به یک کالای داغ در هالیوود تبدیل شده است.

💡 In summer, shade is the hottest hot commodity downtown, and cafés with trees never lack customers.

در تابستان، سایه داغ‌ترین کالای گرم در مرکز شهر است و کافه‌هایی که درخت دارند هیچ‌وقت مشتری کم ندارند.

💡 Vintage mechanical keyboards are a hot commodity now, their clicky switches and repairable parts outlasting glossy fads.

کیبوردهای مکانیکی قدیمی این روزها کالایی داغ هستند، کلیدهای کلیک‌خور و قطعات قابل تعمیر آنها از کیبوردهای براق و مد روز دوام بیشتری دارند.