affordability

💡 Housing affordability improved modestly after zoning changes, but transit investments still determine whether families actually access jobs without punishing commutes.

پس از تغییرات منطقه‌بندی، قیمت مسکن به میزان قابل توجهی بهبود یافت، اما سرمایه‌گذاری در حمل و نقل عمومی هنوز تعیین می‌کند که آیا خانواده‌ها واقعاً بدون رفت و آمدهای طاقت‌فرسا به شغل دسترسی دارند یا خیر.

💡 Our proposal measured affordability beyond rent, including utilities, childcare, and healthcare that invisibly crush budgets already stretched to painful limits.

پیشنهاد ما، مقرون‌به‌صرفه بودن را فراتر از اجاره بها، شامل هزینه‌های آب و برق، مراقبت از کودکان و مراقبت‌های بهداشتی که به طور نامرئی بودجه‌هایی را که از قبل به محدودیت‌های دردناکی رسیده بودند، خرد می‌کردند، در نظر می‌گرفت.

💡 The discussion on energy policy emphasized diversifying fuel sources while improving grid resilience and affordability for vulnerable households.

بحث در مورد سیاست انرژی بر تنوع‌بخشی به منابع سوخت و در عین حال بهبود تاب‌آوری شبکه و مقرون‌به‌صرفه بودن آن برای خانوارهای آسیب‌پذیر تأکید داشت.

💡 Our priorities formed a pentad—safety, clarity, speed, affordability, delight—that guided every product decision.

اولویت‌های ما یک پنج‌گانه - ایمنی، وضوح، سرعت، قیمت مناسب، و لذت - را تشکیل می‌دادند که هر تصمیم مربوط به محصول را هدایت می‌کرد.

💡 Policies that strengthen families often emphasize childcare affordability, paid leave, and stable housing.

سیاست‌هایی که خانواده‌ها را تقویت می‌کنند، اغلب بر مقرون‌به‌صرفه بودن مراقبت از کودک، مرخصی با حقوق و مسکن پایدار تأکید دارند.

💡 Engineers chose carbon fiber for the frame, balancing weight, stiffness, and affordability impressively.

مهندسان فیبر کربن را برای قاب انتخاب کردند و به طرز چشمگیری وزن، استحکام و قیمت مناسب را متعادل کردند.

💡 Hipsterism can fade when affordability does; then neighborhoods choose between nostalgia and inclusion.

وقتی مقرون‌به‌صرفه بودن از بین برود، هیپستریسم می‌تواند محو شود؛ آنگاه محله‌ها بین نوستالژی و شمول اجتماعی یکی را انتخاب می‌کنند.

💡 Regulators face a trilemma: speed, safety, and affordability rarely peak together.

نهادهای نظارتی با یک سه‌راهی روبرو هستند: سرعت، ایمنی و مقرون‌به‌صرفه بودن به ندرت با هم به اوج خود می‌رسند.

💡 Single occupancy policies shape housing affordability more than brochures admit.

سیاست‌های مربوط به خانه‌های تک‌خانواری، بیش از آنچه بروشورها می‌گویند، بر مقرون‌به‌صرفه بودن مسکن تأثیر می‌گذارند.