hostile architecture

💡 But outside the Antwerp hospital — where, as it happened, many of the rooftop spikes had gone missing — the magpies had managed to convert hostile architecture into a home.

اما بیرون بیمارستان آنتورپ - جایی که اتفاقاً بسیاری از میخ‌های پشت بام گم شده بودند - زاغی‌ها موفق شده بودند معماری خصمانه را به خانه تبدیل کنند.

💡 The council replaced hostile architecture with services, adding lockers, bathrooms, and outreach teams, proving compassion reduces complaints more than metal studs.

شورا معماری خصمانه را با خدمات جایگزین کرد و کمدها، حمام‌ها و تیم‌های امدادرسانی را اضافه کرد و ثابت کرد که دلسوزی بیشتر از گل‌میخ‌های فلزی شکایات را کاهش می‌دهد.

💡 Goodman is well within his rights to put up hostile architecture to try and fend off sea lions.

گودمن کاملاً حق دارد که معماری خصمانه‌ای برای دفع شیرهای دریایی ایجاد کند.

💡 Violence towards this community is not just about social stigma, hostile architecture, and public sanitation.

خشونت علیه این جامعه فقط مربوط به انگ اجتماعی، معماری خصمانه و بهداشت عمومی نیست.

💡 In some cases, public facilities will design hostile architecture that deters people from sleeping or congregating in certain areas, like placing unnecessary bike racks beneath a highway overpass.

در برخی موارد، تأسیسات عمومی معماری خصمانه‌ای را طراحی می‌کنند که مانع از خوابیدن یا تجمع مردم در مناطق خاص می‌شود، مانند قرار دادن قفسه‌های دوچرخه غیرضروری در زیر پل هوایی بزرگراه.

💡 Students mapped examples of hostile architecture around campus, sparking debates about safety, access, and dignity.

دانشجویان نمونه‌هایی از معماری خصمانه در اطراف محوطه دانشگاه را ترسیم کردند و بحث‌هایی را در مورد ایمنی، دسترسی و کرامت انسانی برانگیختند.