parklet

💡 But that outrage hasn’t reached this parklet, where the basketball hoops lack nets and the closest bathroom is in a nearby church.

اما این خشم به این پارک کوچک نرسیده است، جایی که حلقه‌های بسکتبال فاقد تور هستند و نزدیک‌ترین سرویس بهداشتی در کلیسایی در همان نزدیکی قرار دارد.

💡 The pilot parklet program measured success in footsteps and lingering, not just in sales.

برنامه آزمایشی پارکلت، موفقیت را نه فقط از نظر فروش، بلکه از نظر تعداد قدم‌ها و میزان ماندگاری افراد نیز سنجید.

💡 A curbside parklet outside the café grew planters, benches, and conversations that used to evaporate into traffic.

یک پارک کوچک کنار خیابان بیرون کافه، پر از گلدان، نیمکت و گپ و گفت‌هایی بود که قبلاً در ترافیک محو می‌شدند.

💡 Even skeptics embraced the parklet once they realized shade and seating improve politics.

حتی افراد بدبین هم وقتی فهمیدند سایه و صندلی می‌تواند سیاست را بهبود بخشد، از پارکلت استقبال کردند.

💡 The succulent-adorned parklet outside of Hook Fish was filled on a recent Friday afternoon with customers enjoying a late lunch of $17 burritos with carrot hot sauce.

پارکلتِ آبدارِ بیرونِ رستوران هوک فیش، عصر جمعه‌ی اخیر پر از مشتریانی بود که از ناهار دیرهنگامشان شامل بوریتوی ۱۷ دلاری با سس تند هویج لذت می‌بردند.

💡 “The drummer needed so much help tonight,” jokes LaDaniel Gipson, the soft-spoken, steady-handed drummer in question who’s perched on the ledge of Easy Street’s outdoor parklet as cars whiz by.

لادنیل گیپسون، درامرِ کم‌حرف و با دست‌های ثابتِ مورد بحث، که در لبه‌ی پارکینگِ کوچکِ خیابان ایزی نشسته و ماشین‌ها با سرعت از کنارش رد می‌شوند، به شوخی می‌گوید: «درامر امشب خیلی به کمک نیاز داشت.»