pry

💡 The banking secrecy laws, now much diluted, were designed to shield an individual's personal finances from the prying eyes of the state.

قوانین رازداری بانکی، که اکنون بسیار رقیق شده‌اند، برای محافظت از امور مالی شخصی افراد در برابر چشمان کنجکاو دولت طراحی شده بودند.

💡 Tabloids pry because attention sells, while good reporters wait for consent and context.

نشریات زرد کنجکاوی می‌کنند چون توجه جلب می‌شود، در حالی که خبرنگاران خوب منتظر رضایت و زمینه هستند.

💡 Mitchell was dressed in black and was carrying a pry bar and a flashlight covered by a black sock, prosecutors said.

دادستان‌ها گفتند که میچل لباس مشکی پوشیده بود و یک میله‌ی اهرمی و یک چراغ قوه که با جوراب مشکی پوشانده شده بود، حمل می‌کرد.

💡 She didn’t want to pry, she said, but what exactly happened?

گفت نمی‌خواست فضولی کند، اما دقیقاً چه اتفاقی افتاده بود؟

💡 This bill is sponsored by law enforcement and pries into code sections that have uncovered police misconduct to undermine access.

این لایحه توسط مجریان قانون حمایت می‌شود و بخش‌هایی از قانون را که سوءرفتار پلیس برای تضعیف دسترسی را آشکار کرده‌اند، بررسی می‌کند.

💡 Good satire punches up, using laughter to pry loose habits that harm quietly.

طنز خوب، با استفاده از خنده، عادت‌هایی را که بی‌سروصدا آسیب می‌رسانند، آشکار می‌کند.