inconvenient

💡 Paperwork feels inconvenient until a crisis demands accurate records.

تا زمانی که بحران، سوابق دقیق را ایجاب نکند، کاغذبازی ناخوشایند به نظر می‌رسد.

💡 We packed emergency supplies in advance, so the outage felt inconvenient rather than frightening.

ما از قبل لوازم اضطراری را بسته‌بندی کرده بودیم، بنابراین قطعی برق به جای اینکه ترسناک باشد، ناخوشایند به نظر می‌رسید.

💡 We hit the milestone, celebrated with tacos, then documented lessons before memory softened inconvenient edges.

ما به نقطه عطف رسیدیم، با تاکو جشن گرفتیم، سپس درس‌هایی را ثبت کردیم تا اینکه حافظه، حواشی ناخوشایند را تعدیل کرد.

💡 Ethical analytics respects privacy, aggregates responsibly, and tells the truth even when inconvenient.

تحلیل اخلاقی به حریم خصوصی احترام می‌گذارد، داده‌ها را مسئولانه جمع‌آوری می‌کند و حتی در مواقع ناخوشایند، حقیقت را می‌گوید.

💡 The outage was inconvenient, but the team’s clear updates preserved trust.

قطعی اینترنت ناخوشایند بود، اما به‌روزرسانی‌های واضح تیم، اعتماد را حفظ کرد.

💡 The muddy footprint beside the window matched boots we’d admired earlier, a flattering but inconvenient coincidence.

ردپای گِلی کنار پنجره با چکمه‌هایی که قبلاً تحسینشان کرده بودیم، مطابقت داشت، تصادفی خوشایند اما ناخوشایند.

💡 The city mapped every shade tree, planning replacements before old giants fail in inconvenient storms.

شهر تمام درختان سایه‌دار را نقشه‌برداری کرد و قبل از اینکه درختان غول‌پیکر قدیمی در طوفان‌های ناخوشایند از بین بروند، برای جایگزینی آنها برنامه‌ریزی کرد.

💡 She wrote “Murder will out” on the whiteboard, then outlined how small lies eventually collide with inconvenient facts.

او روی تخته سفید نوشت «قتل لو خواهد رفت» و سپس توضیح داد که چگونه دروغ‌های کوچک در نهایت با حقایق ناخوشایند برخورد می‌کنند.

💡 English spelling keeps history in its letters, which is charming and inconvenient.

املای انگلیسی تاریخ را در حروف خود نگه می‌دارد، که جذاب و ناخوشایند است.

💡 She accepted the invitation—howbeit reluctantly—because friendship sometimes asks for inconvenient yeses.

او دعوت را پذیرفت - هرچند با اکراه - زیرا دوستی گاهی اوقات بله گفتن‌های ناخوشایندی را می‌طلبد.