hosel

💡 Although somewhat unusual in design, the hosel in the ZERO line creates a conventional look at address.

اگرچه طراحی آن تا حدودی غیرمعمول است، اما شلنگ موجود در خط ZERO ظاهری متعارف به آدرس می‌دهد.

💡 A clubfitter inspected the hosel for hairline cracks before epoxying a new shaft, chasing down a mysterious rattle.

یک تعمیرکار باشگاه قبل از اینکه میله جدید را با اپوکسی بپوشاند، شلنگ را از نظر ترک‌های مویی بررسی کرد و در همین حین صدای تق‌تق مرموزی را دنبال کرد.

💡 When the ball struck the hosel, everyone winced; even weekend golfers recognize that humiliating shank by sound alone.

وقتی توپ به شلنگ برخورد کرد، همه چهره در هم کشیدند؛ حتی گلف‌بازان آخر هفته هم آن ساق تحقیرآمیز را تنها از روی صدا تشخیص می‌دهند.

💡 He adjusted the driver’s hosel to tweak loft and face angle, gaining a few precious yards without changing his swing.

او شلنگ راننده را تنظیم کرد تا زاویه‌ی بالا و پایین قایق را تنظیم کند و بدون تغییر در میزان ضربه‌اش، چند یارد ارزشمند به دست آورد.

💡 A conventional way to handle this situation is to have an open clubface and a setup with the hosel in line with the ball.

یک روش مرسوم برای مدیریت این وضعیت، داشتن یک صفحه کلاب باز و چیدمانی است که شلنگ آن در راستای توپ باشد.

💡 He was in a bunker right of the green and hit it off the hosel of the club at a 45-degree angle away from the pin, over the green.

او در سمت راست گرین در یک پناهگاه بود و ضربه‌اش را با زاویه ۴۵ درجه از پین، بالای گرین، به شلنگ چوب گلف زد.