horseshoe bat

💡 But the civets proved to be intermediate hosts, and its natural host was later identified as horseshoe bats.

اما ثابت شد که گربه‌های زباد میزبان واسط هستند و میزبان طبیعی آن بعداً خفاش‌های نعل اسبی شناسایی شد.

💡 They included a horseshoe bat called Rhinolophus mabuensis and a dwarf musk shrew which scientists are still in the process of naming and describing.

آنها شامل یک خفاش نعل اسبی به نام Rhinolophus mabuensis و یک حشره‌خوار کوتوله‌ی مُشک‌خوار بودند که دانشمندان هنوز در حال نامگذاری و توصیف آن هستند.

💡 Conservation teams mapped caves used by a threatened horseshoe bat, coordinating closures during maternity season to protect vulnerable pups.

تیم‌های حفاظتی غارهایی را که توسط یک خفاش نعل اسبی در معرض خطر استفاده می‌شود، نقشه‌برداری کردند و در طول فصل زایمان برای محافظت از توله‌های آسیب‌پذیر، بستن غارها را هماهنگ کردند.

💡 Britain's population of greater horseshoe bats was, until recently, restricted to south and west Wales and south-west England.

جمعیت خفاش‌های نعل اسبی بزرگ بریتانیا، تا همین اواخر، به جنوب و غرب ولز و جنوب غربی انگلستان محدود می‌شد.

💡 It remains the most likely explanation for how a coronavirus circulating in horseshoe bats in China came to infect humans in the first place.

این محتمل‌ترین توضیح برای چگونگی ابتلای انسان به ویروس کرونای موجود در خفاش‌های نعل اسبی در چین است.