chiropter

💡 We installed bat boxes after spotting a resident chiropter, trading porch mosquitoes for tiny acrobats hunting under streetlights.

ما بعد از اینکه یک کایروپر ساکن را دیدیم که پشه‌های ایوان را با آکروبات‌های کوچکی که زیر نور چراغ‌های خیابان شکار می‌کردند، معاوضه می‌کرد، جعبه‌های خفاش نصب کردیم.

💡 At dusk, the researcher tracked a solitary chiropter across the orchard, mapping flight paths that mirrored insect blooms and irrigation schedules.

هنگام غروب، محقق یک کایروپراکتر تنها را در سراسر باغ ردیابی کرد و مسیرهای پرواز را که منعکس کننده شکوفه‌های حشرات و برنامه‌های آبیاری بود، نقشه‌برداری کرد.

💡 An early naturalist used the term chiropter for bats, a linguistic fossil preserved in footnotes that still delights etymology nerds.

یک طبیعت‌شناس اولیه از اصطلاح chiropter برای خفاش‌ها استفاده کرد، یک فسیل زبانی که در پاورقی‌ها حفظ شده و هنوز هم علاقه‌مندان به ریشه‌شناسی را به وجد می‌آورد.