barbastelle

💡 Conservationists protect roosts favored by the barbastelle, balancing forestry economics with the bat’s sensitivity to disturbance and light pollution.

طرفداران محیط زیست از لانه‌های مورد علاقه‌ی خفاش بارباستل محافظت می‌کنند و بین اقتصاد جنگلداری و حساسیت خفاش به مزاحمت و آلودگی نوری تعادل برقرار می‌کنند.

💡 But if the barbastelle didn't evolve its ability to be quieter when hunting in the air, as part of the arms race between insects and bats; where does it come from?

اما اگر توانایی بی‌صداتر بودن بارباستل هنگام شکار در هوا، به عنوان بخشی از مسابقه تسلیحاتی بین حشرات و خفاش‌ها، تکامل نیافته باشد، پس این توانایی از کجا آمده است؟

💡 But they cannot hear well enough to register the barbastelle, so they end up as their prey.

اما آنها نمی‌توانند به اندازه کافی خوب بشنوند تا صدای بارباستل را تشخیص دهند، بنابراین در نهایت طعمه آنها می‌شوند.

💡 Accordingly, it is therefore unlikely that the ancestor of the barbastelle was a loud hawker that evolved into the whispering barbastelle as a response to insect hearing.

بر این اساس، بعید است که جد بارباستل، یک پرنده‌ی پرسروصدا بوده باشد که در پاسخ به شنوایی حشرات به بارباستل زمزمه‌گر تکامل یافته باشد.

💡 The barbastelle is a hawking bat.

بارباستل یک خفاش شاهین‌سان است.

💡 A thermal camera finally captured a barbastelle emerging, confirming the species’ presence after months of hopeful, disciplined listening along hedgerows.

یک دوربین حرارتی سرانجام پس از ماه‌ها گوش دادن امیدوارانه و منظم در امتداد پرچین‌ها، ظهور یک بارباستل را ثبت کرد و حضور این گونه را تأیید کرد.