Hoover Dam

💡 The water level behind Hoover Dam in Lake Mead, the country’s largest reservoir, is now at 37% of capacity.

سطح آب پشت سد هوور در دریاچه مید، بزرگترین مخزن آب کشور، اکنون به ۳۷ درصد ظرفیت خود رسیده است.

💡 The project — approved in 2015 following a lengthy review — has been touted as the biggest U.S. electricity infrastructure undertaking since the Hoover Dam was built in the 1930s.

این پروژه - که پس از یک بررسی طولانی در سال ۲۰۱۵ تصویب شد - به عنوان بزرگترین پروژه زیرساخت برق ایالات متحده از زمان ساخت سد هوور در دهه ۱۹۳۰ شناخته شده است.

💡 Plans were developed in the era of the building of the Hoover Dam and a sense that “if we poured enough concrete, we could control nature,” Sweeten said.

سوئیتن گفت، طرح‌ها در دوران ساخت سد هوور و این حس که «اگر به اندازه کافی بتن بریزیم، می‌توانیم طبیعت را کنترل کنیم» توسعه یافتند.

💡 Standing atop Hoover Dam, we felt the river compressed into patient power, concrete translating geology into humming electricity.

با ایستادن بر فراز سد هوور، احساس کردیم که رودخانه فشرده شده و به نیرویی صبور تبدیل شده است، بتن، زمین‌شناسی را به الکتریسیته‌ای پر سر و صدا تبدیل می‌کند.

💡 The water the company used was from the Las Vegas-area public supply, which mainly comes from the Lake Mead reservoir behind Hoover Dam on the Colorado River.

آبی که این شرکت استفاده می‌کرد از آب عمومی منطقه لاس وگاس بود که عمدتاً از مخزن دریاچه مید پشت سد هوور بر روی رودخانه کلرادو تأمین می‌شود.

💡 The tour explained how workers at Hoover Dam battled heat, height, and schedules, leaving behind a monument both inspiring and complicated.

این تور توضیح داد که چگونه کارگران سد هوور با گرما، ارتفاع و برنامه‌های کاری دست و پنجه نرم می‌کردند و بنایی الهام‌بخش و در عین حال پیچیده از خود به جا گذاشتند.