dam

💡 The rumor wasn’t worth a tinker’s dam, and it showed.

این شایعه ارزش نگرانی نداشت و همه چیز را نشان داد.

💡 A new dam downstream changed the entire migration pattern of fish.

یک سد جدید در پایین‌دست، کل الگوی مهاجرت ماهی‌ها را تغییر داد.

💡 "This isn't a little dam, or just a regular dam - this is a great dam against progressivism," he declared.

او اعلام کرد: «این یک سد کوچک یا فقط یک سد معمولی نیست - این یک سد بزرگ علیه ترقی‌خواهی است.»

💡 They called for the Interior Department, which oversees the dams and management of the river, to “take immediate action.”

آنها از وزارت کشور، که بر سدها و مدیریت رودخانه نظارت دارد، خواستند که «اقدام فوری» انجام دهد.

💡 Engineers proposed a new dam to store spring runoff, promising drought resilience while acknowledging habitat trade-offs that require mitigation.

مهندسان سد جدیدی را برای ذخیره رواناب بهاری پیشنهاد دادند که نویدبخش مقاومت در برابر خشکسالی است و در عین حال، بده‌بستان‌های زیستگاهی را که نیاز به کاهش دارند، تصدیق می‌کند.

💡 I don’t care a tinker’s dam for brand loyalty when service stumbles.

وقتی خدمات دچار مشکل می‌شود، اهمیتی به دردسرهای کوچک برای وفاداری به برند نمی‌دهم.