honour

💡 Malema seemed unfazed by his conviction, telling supporters that "going to prison or death is a badge of honour".

به نظر می‌رسید مالما از محکومیت خود نگران نشده است و به هوادارانش گفت که "رفتن به زندان یا مرگ نشان افتخار است".

💡 The Eisenhower library has several swords from the president in its collection, including a saber and a sword of honour featured in a current exhibit.

کتابخانه آیزنهاور چندین شمشیر از رئیس جمهور در مجموعه خود دارد، از جمله یک شمشیر بزرگ و یک شمشیر افتخار که در نمایشگاه فعلی به نمایش گذاشته شده است.

💡 In 2017, she became a Dame Commander of the Order of the British Empire but - unlike Hyacinth - honours did not go to her head.

در سال ۲۰۱۷، او به عنوان فرمانده بانوی نشان امپراتوری بریتانیا برگزیده شد، اما - برخلاف هایاسینت - این افتخارات نصیبش نشد.

💡 "I ask your honour for mercy. I beg your honour for mercy," Combs said.

کامبز گفت: «از جناب عالی تقاضای رحمت دارم. از جناب عالی التماس می‌کنم که به من رحم کنید.»

💡 The charity named its fellowship in her honour, a gesture that redirected attention toward the volunteers she mentored.

این موسسه خیریه، انجمن خود را به افتخار او نامگذاری کرد، اقدامی که توجه را به داوطلبانی که او راهنمایی می‌کرد، معطوف کرد.

💡 In British legal writing, counsel often addresses “My Lady” or “My Lord” rather than “Your honour,” reflecting jurisdictional conventions.

در نوشته‌های حقوقی بریتانیا، وکیل مدافع اغلب به جای «جناب قاضی» از «بانوی من» یا «سرور من» استفاده می‌کند که نشان‌دهنده‌ی قراردادهای قضایی است.