Hon. Sec.

💡 Every affiliated club shall, when required, send to the Hon. Sec. of the A.R.A. a list of its members and a copy of its last balance-sheet.

هر باشگاه وابسته، در صورت لزوم، فهرستی از اعضای خود و یک نسخه از آخرین ترازنامه خود را به دبیر محترم ARA ارسال خواهد کرد.

💡 The cricket club’s Hon. Sec. emailed visiting teams about pitch conditions, insurance requirements, and the tea rota, demonstrating how much invisible labor sustains supposedly leisurely traditions.

معاون محترم باشگاه کریکت، در ایمیلی به تیم‌های بازدیدکننده، شرایط زمین، الزامات بیمه و برنامه‌ی چای را شرح داد و نشان داد که کار نامرئی چقدر سنت‌های به اصطلاح فراغت‌آلود را حفظ می‌کند.

💡 The B.N.C. hon. sec. of that day seems to have been drawing somewhat upon his imagination.

به نظر می‌رسد که دبیر محترم کمیسیون ملی اطلاعات آن روز تا حدودی از تخیل او بهره برده است.

💡 The Hon. Sec. of the A.R.A. shall be an ex officio member of the Committee of the A.R.A.

دبیر محترم ARA به اعتبار سمت خود عضو کمیته ARA خواهد بود.

💡 The minutes listed Maria Alves as Hon. Sec., noting she coordinated grant applications, stewarded member records, and ensured the historical society complied with archival standards and privacy regulations.

در این صورتجلسه، ماریا آلوز به عنوان معاون محترم معرفی شد و خاطرنشان شد که او درخواست‌های کمک مالی را هماهنگ می‌کرد، سوابق اعضا را مدیریت می‌کرد و اطمینان حاصل می‌کرد که انجمن تاریخی از استانداردهای بایگانی و مقررات حفظ حریم خصوصی پیروی می‌کند.

💡 As Hon. Sec., he circulated the agenda forty-eight hours early, attached a conflict-of-interest form, and reminded volunteers that motions must be recorded verbatim for the annual audit.

به عنوان عضو محترم سنا، او دستور جلسه را چهل و هشت ساعت زودتر توزیع کرد، فرم تضاد منافع را پیوست کرد و به داوطلبان یادآوری کرد که پیشنهادات باید کلمه به کلمه برای حسابرسی سالانه ثبت شوند.