homy

💡 The cottage felt wonderfully homy, with mismatched mugs, warm lamplight, and a bookshelf overflowing with paperbacks rescued from flea markets.

کلبه با لیوان‌های ناهماهنگ، نور گرم چراغ و قفسه‌ای پر از کتاب‌های جیبی که از بازارچه‌ها نجات داده شده بودند، حس فوق‌العاده‌ای از صمیمیت و خودمانی بودن داشت.

💡 Within the lodge was a homy fireplace, and a glossy elk's-head which peered out above the mantel.

درون کلبه یک شومینه‌ی دنج و راحت بود و یک سر گوزن براق که از بالای طاقچه‌ی شومینه بیرون زده بود.

💡 She redecorated the studio to be more homy, adding soft rugs, plants, and a tiny table where friends could linger over tea.

او استودیو را طوری تغییر دکوراسیون داد که خودمانی‌تر باشد، و فرش‌های نرم، گیاهان و یک میز کوچک اضافه کرد تا دوستان بتوانند برای صرف چای دور هم جمع شوند.

💡 Over the weekend they fell 1-0 at homy to Sporting Kansas.

در طول آخر هفته، آنها در خانه با نتیجه ۱-۰ مقابل اسپورتینگ کانزاس شکست خوردند.

💡 Once, sometime during the early night I felt his homy hand on my forehead.

یک بار، اوایل شب، دست مهربانش را روی پیشانی‌ام حس کردم.

💡 Despite its industrial façade, the café managed a homy atmosphere, thanks to friendly staff and handwritten notes tucked beside the pastry case.

با وجود ظاهر صنعتی‌اش، کافه به لطف کارکنان صمیمی و یادداشت‌های دست‌نویسی که کنار ویترین شیرینی‌ها گذاشته شده بود، فضایی خودمانی و خودمانی داشت.