homey

💡 The café felt homey without leaning kitsch, mixing hand-thrown mugs, plants, and a playlist that respected rainy afternoons.

کافه بدون اینکه به سمت چیزهای مبتذل و بی‌مزه برود، حس راحتی و صمیمیت داشت و ترکیبی از لیوان‌های دست‌ساز، گیاهان و فهرست آهنگ‌هایی بود که به بعدازظهرهای بارانی احترام می‌گذاشت.

💡 In Westerly, Shelter Harbor Inn is a white-shingled bed and breakfast with a relaxed, homey feel and a locally beloved restaurant.

در وسترلی، مهمانخانه شلتر هاربر (Shelter Harbor Inn) یک مهمانخانه با سقف سفید و صبحانه است که فضایی آرام و دلنشین و رستورانی محبوب در بین مردم محلی دارد.

💡 This reed diffuser combines notes of palo santo, clove, vetiver, and incense for a fresh yet homey essence.

این پخش‌کننده‌ی رایحه‌ی نی، رایحه‌های پالو سانتو، میخک، خس خس و عود را برای ایجاد رایحه‌ای تازه و در عین حال دلنشین ترکیب می‌کند.

💡 A homey stew simmered while friends arrived, coats piling on a banister that refused to be tidy and we didn’t mind.

در حالی که دوستان از راه می‌رسیدند، خورش خانگی در حال جوشیدن بود، پالتوها روی نرده‌ای که مرتب نمی‌شد، تلنبار شده بودند و ما اهمیتی نمی‌دادیم.

💡 A houseplant adds color and makes a space feel more homey without making any drastic changes to any of the walls.

یک گیاه آپارتمانی به فضا رنگ می‌دهد و باعث می‌شود بدون ایجاد تغییرات اساسی در دیوارها، فضا حس صمیمیت بیشتری پیدا کند.

💡 He wanted the lobby homey, so we added bookshelves, soft lamps, and chairs that invite conversations instead of posture competitions.

او می‌خواست لابی حس راحتی و آرامش داشته باشد، بنابراین ما قفسه‌های کتاب، چراغ‌های کم نور و صندلی‌هایی اضافه کردیم که به جای مسابقه‌های ژست گرفتن، افراد را به گفتگو دعوت می‌کنند.