homework

🌐 تکالیف

تکلیف خانه / مشق؛ کارهایی که معلم برای انجام در خانه می‌دهد؛ در بزرگسالان گاهی برای «کار آماده‌سازی» هم استعاره می‌شود.

اسم (noun)

📌 تکالیف مدرسه که برای انجام در خارج از کلاس درس تعیین شده‌اند (متمایز از تکالیف کلاسی).

📌 یک تکلیف واحد از این قبیل تکالیف مدرسه: تکالیف باید در ابتدای کلاس تحویل داده شوند.

📌 کار مزدی که در خانه، به عنوان کار پاره وقت انجام می‌شود.

📌 مطالعه مقدماتی کامل یک موضوع.

جمله سازی با homework

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 At fifteen, she coded games after homework, discovering logic feels like music with stricter rhythm.

در پانزده سالگی، او بعد از تکالیفش بازی‌ها را کدنویسی می‌کرد و کشف کرد که منطق برایش مثل موسیقی با ریتمی سخت‌تر است.

💡 Parenting teaches longanimity: patience that lasts through messes, miscommunications, and midnight math homework.

فرزندپروری به فرزندان صبر و شکیبایی می‌آموزد: صبری که در میان آشفتگی‌ها، سوءتفاهم‌ها و تکالیف ریاضی نیمه‌شب دوام می‌آورد.

💡 Parents used “the homework bogey” jokingly, then offered snacks and structure instead of threats.

والدین به شوخی از «مشق شب» استفاده می‌کردند، سپس به جای تهدید، تنقلات و برنامه‌ی منظم ارائه می‌دادند.

💡 Therapists listen for subception—micro-signals beneath words—before proposing any brave homework.

درمانگران قبل از ارائه هرگونه تکلیف شجاعانه، به نشانه‌های فرعی - ریزسیگنال‌های زیر کلمات - گوش می‌دهند.

💡 Parental restraint during homework means questions, not answers, and snacks, not speeches.

مهار والدین در طول انجام تکالیف به معنای پرسش است، نه پاسخ، و خوراکی است، نه سخنرانی.

💡 We chose oak for the table, trusting its grain to handle homework, feasts, and coffee rings.

ما چوب بلوط را برای میز انتخاب کردیم و به رگه‌های آن برای انجام تکالیف، مهمانی‌ها و حلقه‌های قهوه اعتماد داشتیم.

کلمات مرتبط