schoolteacherish

💡 He gets schoolteacherish about units because wrong units are expensive.

او در مورد واحدها مثل معلم‌های مدرسه می‌شود چون واحدهای اشتباه گران تمام می‌شوند.

💡 A schoolteacherish tone can be mercy when the stakes are high.

لحن معلم‌مآبانه می‌تواند در مواقع حساس، ترحم‌آمیز باشد.

💡 Characteristics: slow, poor speaker; once radical, now moderate; humorless and schoolteacherish; dependable party man; has curbed a once copious taste for beer.

ویژگی‌ها: کند، ضعیف صحبت می‌کند؛ زمانی رادیکال بود، حالا میانه‌رو؛ بی‌مزاج و شبیه معلم‌های مدرسه؛ اهل مهمانی و خوش‌گذرانی قابل اعتماد؛ علاقه‌ی سابقش به آبجو را کنار گذاشته است.

💡 No writer wants his story to be merely schoolteacherish grammar.

هیچ نویسنده‌ای نمی‌خواهد داستانش صرفاً دستور زبان معلم‌های مدرسه باشد.

💡 Told by friends that his familiar rimless glasses made him appear "schoolteacherish," he showed up on the Senate floor in a new pair of dark horn rims.

دوستانش به او گفته بودند که عینک بدون فریم همیشگی‌اش او را شبیه «معلم‌های مدرسه» می‌کند، و او با یک جفت عینک جدید با فریم تیره در صحن سنا حاضر شد.

💡 The memo sounded schoolteacherish, but clear expectations saved us later.

این یادداشت بیشتر شبیه معلم‌های مدرسه به نظر می‌رسید، اما انتظارات روشن بعداً ما را نجات داد.