home plate

💡 The coach drew home plate in chalk to explain angles, turns, and why hesitation costs runs.

مربی با گچ صفحه اصلی را کشید تا زاویه‌ها، چرخش‌ها و اینکه چرا تردید باعث دویدن می‌شود را توضیح دهد.

💡 He slid across home plate under a cloud of dust, helmet askew, grin enormous, and statistics suddenly secondary.

او زیر ابری از گرد و غبار، با کلاه کج، لبخندی گشاد و ناگهان در اولویت دوم، از روی سکو گذشت.

💡 The promotional photo distributed with the press release shows Betts relaxing on a beach towel, next to home plate, headphones on.

عکس تبلیغاتی که به همراه این بیانیه مطبوعاتی منتشر شده، بتس را در حال استراحت روی یک حوله ساحلی، کنار بشقاب خانگی، و با هدفون نشان می‌دهد.

💡 Umpires at home plate balance authority with humility; getting booed gracefully is an underappreciated talent.

داوران در خانه، اقتدار را با فروتنی متعادل می‌کنند؛ هو شدنِ محترمانه، استعدادی است که به اندازه کافی قدرش دانسته نشده است.

💡 Phones were placed on the home plate side of each dugout, where traditional cameras aren’t allowed, Dickerson said.

دیکرسون گفت، تلفن‌ها در سمت صفحه اصلی هر نیمکت قرار داده شده بودند، جایی که دوربین‌های سنتی مجاز نیستند.

💡 But then, when the Dodgers emerged from the dugout Wednesday night, it was Rortvedt who went to squat behind home plate.

اما بعد، وقتی داجرز چهارشنبه شب از سکوها بیرون آمد، این رورتودت بود که پشت هوم پلیت قرار گرفت و به زمین نشست.