Hollywoodish

💡 She could tell just by the way April picked a book up and handled it, and by the way she forgot about acting so grown-up and Hollywoodish.

او این را از طرز برداشتن کتاب توسط آپریل و گرفتنش در دست، و از طرز بازی کردنش که خیلی بزرگ و هالیوودی بازی کردن را فراموش کرده بود، فهمید.

💡 The piece is alluring until it turns Hollywoodish, when a soaring theme for strings breaks out.

این قطعه جذاب است تا اینکه حال و هوای هالیوودی به خود می‌گیرد، و سپس یک تم اوج‌گیرنده برای سازهای زهی آغاز می‌شود.

💡 Critics expect the L.A. sound to be loud and brash and, well, Hollywoodish.

منتقدان انتظار دارند صدای لس‌آنجلس بلند و گستاخانه و خب، هالیوودی باشد.

💡 Tour guides sell a Hollywoodish version of town lore; archivists keep the annotated edition in the basement.

راهنماهای تور نسخه‌ی هالیوودی از افسانه‌های شهر را می‌فروشند؛ بایگان‌ها نسخه‌ی حاشیه‌نویسی‌شده را در زیرزمین نگه می‌دارند.

💡 Here in Jersey City, Mr. Hoffman may not have Hollywood expectations either, but the Chalsty has Hollywoodish roots.

اینجا در جرسی سیتی، آقای هافمن هم شاید انتظارات هالیوودی نداشته باشد، اما چالستی ریشه‌های هالیوودی دارد.

💡 Their startup deck felt Hollywoodish until they swapped melodrama for milestones and burn-rate honesty.

ارائه استارتاپی آنها تا زمانی که ملودرام را با نقاط عطف و صداقت در نرخ سوختگی جایگزین نکردند، هالیوودی به نظر می‌رسید.