chromy

💡 He rejected a chromy aesthetic for the café, choosing matte textures that invite fingerprints and conversations rather than selfies.

او زیبایی‌شناسی کرومی کافه را رد کرد و بافت‌های مات را انتخاب کرد که به جای سلفی گرفتن، اثر انگشت و گفتگو را به خود جذب می‌کنند.

💡 Among the low-priced three, the fancy Chevrolet Impala and Ford Fairlane 500 outsell less chromy models by three to one.

در بین سه مدل ارزان‌قیمت، شورولت ایمپالا و فورد فیرلین ۵۰۰ با نسبت سه به یک، فروش کمتری نسبت به مدل‌های کرومی دارند.

💡 The prop team dialed back the chromy surfaces, preventing glare that cameras translate into distracting hot spots.

تیم صحنه، سطوح کرومی را کم‌رنگ‌تر کردند تا از انعکاس نور که دوربین‌ها به نقاط حساس و حواس‌پرت‌کن تبدیل می‌کردند، جلوگیری شود.

💡 Despite those chromy come-ons for used cars, trouble often lurks under the hood.

با وجود آن رنگ‌های کرومی جذاب برای خودروهای دست دوم، مشکلات اغلب زیر کاپوت کمین کرده‌اند.

💡 Motorists found plenty of reasons not to buy, and some complained that 1958's creations were too long, too low, too chromy, too powerful, too high-priced.

رانندگان دلایل زیادی برای نخریدن پیدا می‌کردند و برخی شکایت داشتند که ساخته‌های سال ۱۹۵۸ بیش از حد طویل، بیش از حد کوتاه، بیش از حد کرومی، بیش از حد قدرتمند و بیش از حد گران‌قیمت بودند.

💡 The custom bike’s finish looked unapologetically chromy, reflecting streetlights like liquid mercury as we rolled downtown.

روکش دوچرخه سفارشی بی‌هیچ شرمی کرومی به نظر می‌رسید و وقتی به مرکز شهر می‌رفتیم، نور چراغ‌های خیابان را مانند جیوه مایع منعکس می‌کرد.