Holliger

💡 Oboist Heinz Holliger premiered a piece that sounded like wind examining glass, demanding breath control that made students gape.

هاینز هولیگر، نوازنده‌ی اُبوا، قطعه‌ای را اجرا کرد که مانند باد در حال بررسی شیشه بود و مستلزم کنترل نفس بود که دانشجویان را به وجد می‌آورد.

💡 The conductor programmed Holliger alongside Bach, creating a dialogue across centuries that felt surprisingly intimate.

رهبر ارکستر، هالیگر را در کنار باخ برنامه‌ریزی کرد و گفتگویی را در طول قرن‌ها خلق کرد که به طرز شگفت‌آوری صمیمی به نظر می‌رسید.

💡 Recordings by Holliger turn practice rooms into improvisation laboratories, encouraging risk without losing elegance.

ضبط‌های هالیگر، اتاق‌های تمرین را به آزمایشگاه‌های بداهه‌پردازی تبدیل می‌کند و بدون از دست دادن ظرافت، ریسک‌پذیری را تشویق می‌کند.

💡 On the album, the harp part is taken up by Alice Belugou, who interacts with Holliger to impressively eerie effect.

در این آلبوم، بخش چنگ توسط آلیس بلوگو اجرا می‌شود که با هالیگر تعامل دارد و جلوه‌ای وهم‌آلود و تأثیرگذار ایجاد می‌کند.

💡 The highlight is André Jolivet’s shrouded, skittish “Controversia,” from 1968, which was dedicated to Holliger and the harpist Ursula Holliger, his wife.

برجسته‌ترین اثر، «جنجال» (Controversia) اثر پیچیده و پر از اضطراب آندره ژولیوه در سال ۱۹۶۸ است که به هولیگر و اورسولا هولیگر، نوازنده چنگ، و همسرش تقدیم شده است.

💡 Holliger makes some intriguing choices.

هالیگر انتخاب‌های جذابی انجام می‌دهد.