hole in one

💡 The wind made a hole in one improbable; luck still visits disciplined swings occasionally.

باد در یکی از موارد غیرممکن رخنه ایجاد کرد؛ شانس هنوز هم گاهی اوقات به سراغ نوسانات منظم می‌رود.

💡 A charity offered prizes for a hole in one, and suddenly even casual golfers found religion in swing tips.

یک موسسه خیریه برای هر سوراخ جایزه تعیین کرد و ناگهان حتی گلف‌بازان معمولی هم به نوک ضربه‌های گلف علاقه‌مند شدند.

💡 He scored a hole in one on the short par three, then spent the afternoon replaying the shot for anyone within earshot.

او در پار سه کوتاه، یک ضربه سوراخ در یک وارد سبد کرد، سپس تمام بعدازظهر را صرف تکرار ضربه برای هر کسی که در محدوده شنوایی‌اش بود، کرد.

💡 Snip a tiny hole in one corner of bag; pipe chocolate in a decorative drizzle over truffles.

یک سوراخ کوچک در یک گوشه کیسه ایجاد کنید؛ شکلات را به صورت تزئینی روی ترافل‌ها بریزید.

💡 Frenchman Romain Langasque provided a wonderful moment with a hole in one on the 145-yard par-three 14th.

رومن لانگاسک فرانسوی با یک ضربه سوراخ در موقعیت ۱۴۵ یاردی پار-تری چهاردهم، لحظه فوق‌العاده‌ای را رقم زد.

💡 Still, nailing a hole in one at No. 6 on Friday put him in prime position to do his thing and hang with the leaders.

با این حال، زدن یک ضربه محکم در جایگاه ششم در روز جمعه، او را در موقعیت مناسبی برای انجام کار خود و رقابت با صدرنشینان قرار داد.