hanging lie

💡 A tricky hanging lie punished greed near the green, teaching patience and conservative targets under pressure.

یک دروغِ زیرکانه و زیرکانه در نزدیکیِ فضای سبز، حرص و طمع را مجازات می‌کرد و به اهدافِ تحتِ فشار، صبر و محافظه‌کاری می‌آموخت.

💡 After badly pushing his tee-shot into deep rough, Woods was faced with a hanging lie, the ball well above his feet at maybe waist height.

وودز پس از اینکه ضربه تی‌شات خود را به شدت به سمت ضربات خشن و عمیق هل داد، با یک ضربه معلق مواجه شد، توپ کاملاً بالای پاهایش و شاید در ارتفاع کمرش قرار داشت.

💡 He’s down just by a shot and hammers a great drive to give himself only 195 to the pin, though with the typical hanging lie.

او فقط با یک ضربه عقب است و با یک ضربه عالی، فقط 195 ضربه به خودش می‌دهد، هرچند با یک دروغ معمولی در حالت معلق.

💡 Golfers dread a hanging lie on a hillside, where stance and ball position demand creative balance and clubface control.

گلف‌بازان از دراز کشیدن روی تپه وحشت دارند، جایی که طرز ایستادن و موقعیت توپ نیاز به تعادل خلاقانه و کنترل سطح چوب گلف دارد.

💡 The coach demonstrated how to adjust for a hanging lie, widening stance and matching shoulders to slope.

مربی نحوه تنظیم حالت بدن برای حالت آویزان، باز کردن موضع و تطبیق شانه‌ها با شیب را نشان داد.

💡 The best you can hope for if you do that is a hanging lie and a 4-iron second shot.

بهترین چیزی که می‌توانید در این صورت به آن امیدوار باشید، یک دروغ مصلحتی و یک شلیک دوم با کالیبر ۴ است.