holding operation

💡 The mood around England seems increasingly gripped by a sense of drift, a holding operation with Carsley as the front man while Tuchel strangely waits in the wings before taking charge.

به نظر می‌رسد حال و هوای انگلیس به طور فزاینده‌ای درگیر نوعی بی‌ثباتی است، یک عملیات تدافعی با حضور کارسلی به عنوان مهاجم اصلی در حالی که توخل به طرز عجیبی در کناره‌ها منتظر می‌ماند تا مسئولیت را به عهده بگیرد.

💡 The window has only increased the sense that the rest of this season will be a mixture of holding operation and damage limitation until Amorim can put more of his stamp on the squad in the summer.

این پنجره نقل و انتقالات تنها این حس را تقویت کرده است که ادامه فصل ترکیبی از عملیات دفاعی و محدودیت آسیب خواهد بود تا زمانی که آموریم بتواند در تابستان مهر و موم بیشتری بر تیم بزند.

💡 The retreat to the river was a holding operation, buying time for reinforcements rather than chasing glory.

عقب‌نشینی به سمت رودخانه یک عملیات دفاعی بود و به جای کسب افتخار، برای نیروهای کمکی زمان می‌خرید.

💡 The promise that Johnson will remain in charge may be true, or just a holding operation designed to portray an air of serenity in these most abnormal and panicky times.

این وعده که جانسون در رأس قدرت باقی خواهد ماند، ممکن است درست باشد، یا فقط یک عملیات بازدارنده باشد که برای به تصویر کشیدن حال و هوای آرامش در این دوران بسیار غیرعادی و وحشت‌زده طراحی شده است.

💡 Schools deployed a holding operation of remote lessons and meal programs until buildings reopened safely.

مدارس تا زمان بازگشایی ایمن ساختمان‌ها، عملیات تعلیق آموزش از راه دور و برنامه‌های غذایی را آغاز کردند.