hold your

💡 “Hold your hand completely flat, like I’m doing,” she said gently.

او به آرامی گفت: «دستت را کاملاً صاف بگیر، مثل کاری که من می‌کنم.»

💡 Don’t hold your breath — there’s probably a better chance she releases a new version of “Life of a Showgirl” first.

نفست را حبس نکن — احتمالاً شانس بیشتری وجود دارد که او ابتدا نسخه جدیدی از «زندگی یک دختر نمایشی» را منتشر کند.

💡 Please hold your questions until the demo ends; we promise to leave space for curiosities and skepticism alike.

لطفا سوالات خود را تا پایان دمو نگه دارید؛ ما قول می‌دهیم که جایی برای کنجکاوی و شک و تردید باقی بگذاریم.

💡 When you’re just feeling like you’re sinking in the mud and you’re reaching out, and nobody’s there to hold your hand?” she adds.

وقتی احساس می‌کنی داری توی گل و لای فرو میری و دستت رو دراز می‌کنی، و هیچ‌کس اونجا نیست که دستت رو بگیره؟» او اضافه می‌کند.

💡 Indeed, when it comes to baby sleep consultants, it’s not so much the information that’s valuable but having someone to “hold your hand” along the way.

در واقع، وقتی صحبت از مشاوران خواب کودک می‌شود، اطلاعات خیلی ارزشمند نیستند، بلکه داشتن کسی که در طول مسیر «دستتان را بگیرد» مهم است.

💡 Hold your nose and tolerate it.

دماغتو بگیر و تحمل کن.