hogfish

💡 Regulations tightened on hogfish quotas, aligning appetites with reproduction rather than social media cravings.

مقررات مربوط به سهمیه‌های گرازماهی تشدید شد و اشتها به جای ولع مصرف در رسانه‌های اجتماعی، با تولید مثل هماهنگ شد.

💡 The diver photographed a curious hogfish inspecting her fins, a reminder reefs house personalities as well as species lists.

غواص از یک گرازماهی کنجکاو که باله‌هایش را بررسی می‌کرد، عکس گرفت؛ عکسی که یادآور شخصیت‌ها و فهرست گونه‌های موجود در صخره‌های مرجانی است.

💡 By tracking changes in skin color, the light-sensitive opsins could allow hogfish to fine-tune their color changing to match their surroundings.

با ردیابی تغییرات رنگ پوست، اوپسین‌های حساس به نور می‌توانند به گرازماهی‌ها اجازه دهند تا تغییر رنگ خود را متناسب با محیط اطرافشان تنظیم کنند.

💡 Based on previous studies, Schweikert and her colleagues knew that hogfish skin contains a blue-light-sensitive protein called SWS1.

بر اساس مطالعات قبلی، شویکرت و همکارانش می‌دانستند که پوست گرازماهی حاوی پروتئینی حساس به نور آبی به نام SWS1 است.

💡 Later we snorkeled along the shoreline, spotting pencil urchins, neon-blue wrasse, Cortez angelfish and pushy hogfish chasing their neighbors.

بعداً در امتداد خط ساحلی غواصی کردیم و جوجه تیغی‌های مدادی، راس آبی نئونی، فرشته‌ماهی کورتز و گرازماهی سمج را دیدیم که همسایگان خود را تعقیب می‌کردند.

💡 Chefs grill hogfish simply, trusting sweet flesh to carry lemon, herbs, and the memory of clean water.

سرآشپزها به سادگی گرازماهی را کباب می‌کنند، و به گوشت شیرین آن اعتماد دارند که لیمو، سبزیجات معطر و خاطره آب پاک را با خود به همراه دارد.