hog-wild

💡 He went hog wild with hot sauce, then discovered respect for Scoville scales and the cooling power of yogurt, bread, and humility.

او با سس تند دیوانه شد، سپس احترام به فلس‌های اسکوویل و قدرت خنک‌کنندگی ماست، نان و فروتنی را کشف کرد.

💡 Investors briefly went hog wild for the app, until retention curves sobered excitement and the team focused on steady value over fireworks.

سرمایه‌گذاران برای مدت کوتاهی با ولع به سمت این برنامه هجوم آوردند، تا اینکه منحنی‌های ماندگاری، هیجان را فرو نشاند و تیم بر ارزش ثابت به جای هیاهو تمرکز کرد.

💡 True Trader Joe's fans know just how scrumptious the delightfully chewy treat tastes and feels, so they go a bit hog-wild and buy two or three boxes whenever it makes its triumphant return.

طرفداران ترو تریدر جو می‌دانند که این خوراکی جویدنی چقدر خوشمزه و لذیذ است، بنابراین هر وقت که دوباره طعمش را به رخ می‌کشد، کمی ولخرجی می‌کنند و دو یا سه جعبه از آن را می‌خرند.

💡 “This year it’s hog-wild,” she said.

او گفت: «امسال خیلی گراز وحشی است.»

💡 The hog-wild pair disrupted play by "pushing golf trolleys and bags over".

این جفت خوک وحشی با "هل دادن چرخ دستی‌ها و کیسه‌های گلف" بازی را مختل کردند.

💡 The reunion went hog wild after the playlist hit nineties anthems, a reminder that choreography and mortgages can coexist with exuberant, slightly embarrassing happiness.

این تجدید دیدار پس از پخش آهنگ‌هایی که حال و هوای دهه نود را داشتند، به شدت هیجان‌انگیز شد، یادآوری اینکه طراحی رقص و وام مسکن می‌توانند در کنار شادی فراوان و کمی شرم‌آور وجود داشته باشند.