hoax

💡 And Leavitt was very careful not to call the book itself a hoax.

و لیویت بسیار مراقب بود که خود کتاب را یک جعل نداند.

💡 a skilled forger who hoaxed the art world into believing that the paintings were long-lost Vermeers

یک جاعل ماهر که دنیای هنر را فریب داد تا باور کند که نقاشی‌ها، نقاشی‌های ورمیرِ گم‌شده هستند.

💡 Kansas State University First day of classes interrupted by Hale Library hoax.

اولین روز کلاس‌های دانشگاه ایالتی کانزاس به دلیل شایعه پراکنی کتابخانه هیل متوقف شد.

💡 She almost shared the hoax, then paused, checked the source, and turned a would-be embarrassment into a teachable moment for her group chat.

او تقریباً این دروغ را به اشتراک گذاشت، سپس مکث کرد، منبع را بررسی کرد و یک لحظه ظاهراً خجالت‌آور را به لحظه‌ای آموزنده برای چت گروهی خود تبدیل کرد.

💡 The viral hoax spread faster than corrections, so the newsroom published receipts, diagrams, and a calm timeline that made outrage look embarrassingly impatient.

این حقه‌ی ویروسی سریع‌تر از اصلاحات پخش شد، بنابراین اتاق خبر رسیدها، نمودارها و یک جدول زمانی آرام را منتشر کرد که باعث می‌شد خشم عمومی به طرز شرم‌آوری بی‌صبرانه به نظر برسد.

💡 The bomb threat is probably a hoax, but we should still evacuate the building.

تهدید بمب‌گذاری احتمالاً یک فریب است، اما ما هنوز باید ساختمان را تخلیه کنیم.