ho-dad

💡 He worried locals would label him a ho dad, then enrolled in lessons, listened, and earned nods from the patient instructor.

او نگران بود که مردم محلی او را یک پدر بی‌عرضه خطاب کنند، سپس در کلاس‌ها ثبت نام کرد، به حرف‌هایش گوش داد و از مربی صبورش تایید گرفت.

💡 A memoir about coastal towns skewers the archetypal ho dad, but also honors beginners who learn humility faster than slang.

خاطراتی درباره شهرهای ساحلی، الگوی اولیه پدر را به چالش می‌کشد، اما در عین حال به مبتدیانی که فروتنی را سریع‌تر از زبان عامیانه می‌آموزند، احترام می‌گذارد.

💡 The surfer rolled his eyes at a loud ho dad, more invested in beach fashion than paddling etiquette or respecting lineups.

موج‌سوار چشمانش را به سمت پدری که با صدای بلند حرف می‌زد، چرخاند. پدر بیشتر به مد ساحلی اهمیت می‌داد تا آداب پارو زدن یا احترام به صفوف تیم.