beach bum

💡 "So, it's sort of urban resort because... I'm a big city boy, but I'm a beach bum."

«خب، یه جورایی یه تفریحگاه شهری محسوب می‌شه چون... من یه پسر شهرنشینم، اما یه ولگرد ساحلی‌ام.»

💡 Buffett's music and the "beach bum" lifestyle he promoted earned him a devoted following of millions of fans who refer to themselves as Parrotheads.

موسیقی بافت و سبک زندگی «بی‌بندوباری» که او ترویج می‌داد، میلیون‌ها طرفدار پروپاقرص برایش به ارمغان آورد که خود را «طوطی‌صفتان» می‌نامند.

💡 He embraced the beach bum lifestyle after quitting finance, measuring success by tide charts, repaired flip-flops, and perfectly grilled fish.

او پس از ترک امور مالی، سبک زندگی ساحلی را در پیش گرفت، موفقیت را با نمودار جزر و مد می‌سنجید، دمپایی‌های لاانگشتی را تعمیر می‌کرد و ماهی را به طرز بی‌نظیری کباب می‌کرد.

💡 Brody plays the adult version of a geeky and awkward character, but the actor reveals he was a “beach bum” in high school.

برودی نقش نسخه‌ی بزرگسال یک شخصیت عجیب و غریب و دست و پا چلفتی را بازی می‌کند، اما این بازیگر فاش می‌کند که در دبیرستان «ولگرد ساحلی» بوده است.

💡 The novel’s charming beach bum dispensed philosophy between surf lessons, teaching late arrivals how joy prefers early mornings.

ولگرد ساحلی جذاب رمان، بین درس‌های موج‌سواری فلسفه‌ورزی می‌کرد و به دیررسیدگان یاد می‌داد که شادی چگونه صبح‌های زود را ترجیح می‌دهد.

💡 She joked about becoming a beach bum, then sensibly packed resumes alongside sunscreen, trusting serendipity and preparation equally.

او در مورد ولگردی در ساحل شوخی می‌کرد، سپس رزومه‌های معقولی را در کنار کرم ضد آفتاب پر کرد و به طور مساوی به شانس و آمادگی اعتماد داشت.