hit the deck

💡 "The shot came straight at him," he said, adding that "everyone hit the deck" and "scattered".

او گفت: «شلیک مستقیماً به سمت او شلیک شد» و افزود که «همه به عرشه برخورد کردند» و «پراکنده شدند».

💡 The drone buzzed the field and kids hit the deck laughing, proof that safety briefings can coexist with delight.

صدای پهپاد در فضای زمین پیچید و بچه‌ها با خنده روی سکوها افتادند، که نشان می‌دهد جلسات توجیهی ایمنی می‌توانند در کنار لذت برگزار شوند.

💡 Lightning cracked and the skipper yelled hit the deck, so we scrambled low, clipped in, and learned the ocean’s rules are kinder when obeyed promptly.

رعد و برق زد و کاپیتان فریاد زد: «به عرشه برخورد کن، بنابراین ما به سرعت پایین رفتیم، به آب چسبیدیم و فهمیدیم که قوانین اقیانوس وقتی به موقع رعایت شوند، مهربان‌ترند.»

💡 It was the first time Inoue, a man with 23 knockouts in 26 fights, had hit the deck.

این اولین باری بود که اینوئه، مردی با ۲۳ ناک‌اوت در ۲۶ مبارزه، به میدان می‌رفت.

💡 Chet Holmgren’s hand made contact with a driving Westbrook in the face, causing a turnover as Westbrook hit the deck.

دست چت هولمگرن با صورت وستبروکِ در حال حرکت برخورد کرد و باعث شد وستبروک به زمین بخورد و توپ از دست برود.

💡 Grizzlies head coach Taylor Jenkins hit the deck in the kerfuffle, which ended with offsetting technicals on Green and Bane.

تیلور جنکینز، سرمربی گریزلیز، در این درگیری که با ضربات فنی جبرانی گرین و بین به پایان رسید، ضربه آخر را به ثمر رساند.