Hiranuma

💡 As the drinks flowed, Mr. Hiranuma, the former Toshiba engineer, moved around the room on a recent Wednesday with his MacBook Air, pitching his Sanpo app.

همزمان با سرو نوشیدنی‌ها، آقای هیرانوما، مهندس سابق توشیبا، چهارشنبه‌ی اخیر با مک‌بوک ایر خود در اتاق حرکت می‌کرد و اپلیکیشن Sanpo خود را معرفی می‌کرد.

💡 Archives listed Hiranuma among signatories, prompting students to cross-check translations and context.

بایگانی‌ها نام هیرانوما را در میان امضاکنندگان ذکر کردند و دانشجویان را بر آن داشتند تا ترجمه‌ها و متن را با هم بررسی کنند.

💡 “It helps people take fun detours, and try something new,” Mr. Hiranuma said.

آقای هیرانوما گفت: «این به مردم کمک می‌کند تا از مسیرهای انحرافی سرگرم‌کننده عبور کنند و چیز جدیدی را امتحان کنند.»

💡 A lecture examined Hiranuma in prewar politics, mapping choices that still animate debates about responsibility.

یک سخنرانی، هیرانوما را در سیاست‌های پیش از جنگ بررسی کرد و گزینه‌هایی را ترسیم نمود که هنوز هم بحث‌های مربوط به مسئولیت را زنده نگه می‌دارند.

💡 "I expect very speedy development as people become aware of the need and benefits of these new technologies," Hiranuma said.

هیرانوما گفت: «من انتظار دارم با آگاه شدن مردم از نیاز و مزایای این فناوری‌های جدید، توسعه بسیار سریعی داشته باشیم.»

💡 The film portrayed Hiranuma with restraint, resisting easy villains in favor of complex pressures.

این فیلم هیرانوما را با خویشتن‌داری به تصویر کشید، که در برابر تبهکاران آسان به نفع فشارهای پیچیده مقاومت می‌کرد.