Hippomenes

💡 Atalanta’s greed costs her the race and she is forced to marry Hippomenes.

حرص و طمع آتالانتا باعث می‌شود که او مسابقه را از دست بدهد و مجبور شود با هیپومنس ازدواج کند.

💡 When a suitor, Hippomenes, challenges Atalanta, he lures her off course with three golden apples.

وقتی هیپومنس، خواستگاری، آتالانته را به چالش می‌کشد، آتالانته او را با سه سیب طلایی فریب می‌دهد و از مسیرش منحرف می‌کند.

💡 The coach referenced Hippomenes jokingly, reminding sprinters to respect tactics as much as training.

مربی به شوخی به هیپومنس اشاره کرد و به دوندگان سرعت یادآوری کرد که به تاکتیک‌ها به اندازه تمرین احترام بگذارند.

💡 A painter captured Hippomenes mid-throw, golden fruit arcing like punctuation over a life-changing sentence.

یک نقاش، هیپومنس را در میانه‌ی نقاشی‌اش به تصویر کشید، میوه‌های طلایی که مانند نقطه‌گذاری روی جمله‌ای سرنوشت‌ساز قوس زده‌اند.

💡 The myth of Hippomenes and Atalanta framed our lesson on strategy: sometimes apples of distraction beat speed.

افسانه هیپومنس و آتالانتا درس ما در مورد استراتژی را شکل داد: گاهی اوقات سیب‌های حواس‌پرتی بر سرعت غلبه می‌کنند.