hinge

💡 With such heavy subject material, it can’t be stressed just how much this production hinges upon the success of its Jacob.

با وجود چنین موضوع سنگینی، نمی‌توان به طور قطع گفت که این اثر تا چه حد به موفقیت جیکوب وابسته است.

💡 Push your hip slightly back and hinge forward on the lunging leg to load your glutes.

لگن خود را کمی به عقب فشار دهید و روی پایی که در حال بلند شدن است، به جلو خم شوید تا عضلات باسن شما تحت فشار قرار گیرند.

💡 There’s also a ghost in the movie, I think — at least, there’s a heavy hinge that shouldn’t be able to open without a spectral nudge.

فکر می‌کنم یک روح هم در فیلم هست — حداقل، یک لولای سنگین وجود دارد که نباید بدون یک تکان روحی باز شود.

💡 Beauty showed up unexpectedly in a repaired hinge that kept the door quiet.

زیبایی به طور غیرمنتظره‌ای در لولای تعمیر شده‌ای که در را بی‌صدا نگه می‌داشت، نمایان شد.

💡 Analysts say the plan’s success hinges on trust and verification mechanisms — areas where past cease-fire attempts have repeatedly failed.

تحلیلگران می‌گویند موفقیت این طرح به سازوکارهای اعتماد و راستی‌آزمایی بستگی دارد - حوزه‌هایی که تلاش‌های آتش‌بس گذشته بارها در آنها شکست خورده است.

💡 And just like that, clafoutis has become the hinge of my autumn.

و به همین سادگی، کلافوتیس تبدیل به لولای پاییز من شده است.