associable

💡 According to Chladni, these concomitants occurred, and to me they seem—rather brutal?—or not associable with something so soft and gentle as a fall of pollen?

به گفته‌ی کلادنی، این اتفاقات همزمان رخ داده‌اند، و به نظر من - نسبتاً وحشیانه؟ - یا با چیزی به نرمی و لطافت ریزش گرده قابل مقایسه نیستند؟

💡 For the objects of any two ideas need not have co- existed in the same sensation in order to become mutually associable.

زیرا لازم نیست متعلقات هیچ دو ایده‌ای در یک حس واحد همزمان وجود داشته باشند تا بتوانند با هم مرتبط شوند.

💡 What expansion, what liberty of heart, in speech: how associable to music, to singing, the written lines!

چه وسعتی، چه آزادی قلبی، در گفتار: چقدر با موسیقی، با آواز، با خطوط نوشتاری مرتبط است!

💡 These datasets are associable through a shared identifier, enabling joins that preserve privacy while revealing patterns.

این مجموعه داده‌ها از طریق یک شناسه مشترک قابل ارتباط هستند و امکان اتصال‌هایی را فراهم می‌کنند که ضمن آشکار کردن الگوها، حریم خصوصی را حفظ می‌کنند.

💡 The professor asked whether observed traits are associable causally or merely correlated through unmeasured confounders.

استاد پرسید که آیا ویژگی‌های مشاهده‌شده به صورت علّی با هم مرتبط هستند یا صرفاً از طریق عوامل مخدوش‌کننده‌ی اندازه‌گیری نشده با هم همبستگی دارند.

💡 Ideas are most associable when diagrams show relationships, not just bullet points marching confidently across slides.

ایده‌ها زمانی بیشترین ارتباط را با هم دارند که نمودارها روابط را نشان دهند، نه فقط نکات برجسته‌ای که با اطمینان در اسلایدها نمایش داده می‌شوند.