highbred

💡 In the park, my mutt played on equal turf with highbred wolfhounds and common pit bulls.

در پارک، سگ ماده‌ی من در زمینی برابر با سگ‌های ولف‌هاند اصیل و پیت بول‌های معمولی بازی می‌کرد.

💡 She rejected highbred elitism, embracing craft brewed in garages and orchestras rehearsed in school gyms.

او نخبه‌گرایی اشرافی را رد کرد و از هنرهایی که در گاراژها پرورش می‌یافت و ارکسترهایی که در سالن‌های ورزشی مدارس تمرین می‌کردند، استقبال کرد.

💡 A highbred rose impressed judges, then sagged during transport; gardeners learn humility from petals and potholes.

یک گل رز اصیل، داوران را تحت تأثیر قرار داد، سپس در حین حمل و نقل خم شد؛ باغبانان فروتنی را از گلبرگ‌ها و چاله‌ها می‌آموزند.

💡 They acquired some highbred mares and started breeding.

آنها چند مادیان اصیل به دست آوردند و شروع به جفت‌گیری کردند.

💡 “In polite company, you might want to compare a violin’s song to something more palatable. Like a highbred cat. Though you, my dear, play like a cat dying.”

«در جمع مودبانه، شاید بخواهید آهنگ ویولن را با چیزی دلپذیرتر مقایسه کنید. مثل یک گربه اصیل. هرچند تو، عزیزم، مثل یک گربه در حال مرگ می‌نوازی.»

💡 as the highbred descendant of one of the state's oldest families, he bristled at being ordered about by an uncouth upstart

او که از نوادگان اصیل‌زاده‌ی یکی از قدیمی‌ترین خانواده‌های ایالت بود، از اینکه یک تازه به دوران رسیده‌ی بی‌ادب به او دستور می‌داد، به خشم می‌آمد.