tameable

💡 The ML noise turned out tameable once we normalized the obvious.

وقتی که ما موارد بدیهی را عادی‌سازی کردیم، نویز ML قابل کنترل شد.

💡 Pretending our instincts are entirely tameable and explicable reduces the scope of human experience.

تظاهر به اینکه غرایز ما کاملاً رام‌شدنی و قابل توضیح هستند، دامنه تجربه انسانی را کاهش می‌دهد.

💡 Some problems are tameable with checklists and caffeine.

بعضی از مشکلات با چک لیست و کافئین قابل حل هستند.

💡 There are a dozen or so tameable creatures, ranging from small badgers and wolves to giant bears and saber tooth cats, and once tamed, they’ll stick by your side for as long as you want.

حدود دوازده موجود اهلی وجود دارد، از گورکن‌ها و گرگ‌های کوچک گرفته تا خرس‌های غول‌پیکر و گربه‌های دندان شمشیری، و وقتی رام شدند، تا هر زمان که بخواهید در کنارتان می‌مانند.

💡 Although naturally timid, the red fox is tameable, but was probably ousted as "top dog" when humans discovered that dogs took to being pets much more readily.

اگرچه روباه قرمز ذاتاً ترسو است، اما رام‌شدنی است، اما احتمالاً وقتی انسان‌ها کشف کردند که سگ‌ها خیلی راحت‌تر به عنوان حیوان خانگی پذیرفته می‌شوند، از مقام «سگ برتر» برکنار شد.

💡 A tameable mess still requires someone to pick up the broom.

یک آشفتگیِ رام‌شدنی هنوز به کسی نیاز دارد که جارو را بردارد.