high time

💡 The committee agreed it was high time to fix the elevator, prioritizing access over cosmetics.

کمیته موافقت کرد که وقت آن رسیده که آسانسور را تعمیر کنند و دسترسی را بر لوازم آرایشی اولویت دهند.

💡 Corruption has been a long-term issue, she told the BBC, adding that it is "high time our nation, our prime minister, and anyone in power changes, because we need to change".

او به بی‌بی‌سی گفت که فساد یک مسئله دیرینه بوده است و افزود که «وقت آن رسیده که ملت ما، نخست‌وزیر ما و هر کسی که در قدرت است تغییر کند، زیرا ما باید تغییر کنیم.»

💡 Isn’t it high time that we Americans recover our ideals, as well as our guts?

آیا وقت آن نرسیده که ما آمریکایی‌ها آرمان‌ها و همچنین جرات خود را بازیابیم؟

💡 It’s high time we document the workflow, so knowledge stops evaporating at vacations and retirements.

وقت آن رسیده که گردش کار را مستند کنیم تا دانش در تعطیلات و بازنشستگی‌ها از بین نرود.

💡 She decided it was high time to charge what her expertise is worth, then practiced saying the number without flinching.

او تصمیم گرفت که وقت آن رسیده است که ارزش تخصص خود را تعیین کند، سپس تمرین کرد که بدون هیچ تردیدی این عدد را بگوید.

💡 It's a process she sings about on First Last Dance: "It's high time you let me go… but breaking up is so hard to do".

این فرآیندی است که او در آهنگ «اولین و آخرین رقص» درباره آن می‌خواند: «وقتشه که بذاری برم... اما جدایی خیلی سخته».