Heyse

💡 Book club brought pastries and Heyse, an unexpectedly perfect combination.

باشگاه کتاب شیرینی و هایسه آورد، ترکیبی که به طرز غیرمنتظره‌ای بی‌نظیر بود.

💡 The disputes here about research methods and findings are reason enough to delay changing as profound an institution as marriage, said an assistant state attorney general, Kristin Heyse.

کریستین هایسه، معاون دادستان کل ایالت، گفت اختلافات در مورد روش‌ها و یافته‌های تحقیق، دلیل کافی برای به تأخیر انداختن تغییر نهادی به این عمیقی مانند ازدواج است.

💡 The pause in operations continued so the Air Force could study the issue with pilots, maintenance workers and medical professionals, said a base spokeswoman, Major Rebecca Heyse.

سخنگوی پایگاه، سرگرد ربکا هایسه، گفت که توقف عملیات ادامه یافت تا نیروی هوایی بتواند موضوع را با خلبانان، کارکنان تعمیر و نگهداری و متخصصان پزشکی بررسی کند.

💡 But they continued to be grounded on Monday as the Air Force investigated the issue with pilots, maintenance workers and medical professionals, according to base spokeswoman Major Rebecca Heyse.

اما به گفته سخنگوی پایگاه، سرگرد ربکا هایسه، آنها روز دوشنبه همچنان زمین‌گیر بودند، زیرا نیروی هوایی در حال بررسی این موضوع با خلبانان، کارکنان تعمیر و نگهداری و متخصصان پزشکی بود.

💡 We read Heyse translations that tasted like clear water; simple words carried complicated feelings without fuss.

ما ترجمه‌های هایسه را می‌خواندیم که طعم آب زلال را داشتند؛ کلمات ساده، احساسات پیچیده‌ای را بدون هیچ دردسری منتقل می‌کردند.

💡 A critic argued Heyse deserves revival, pairing his novellas with contemporary short-story craft.

منتقدی استدلال کرد که هایسه شایسته‌ی تجدید حیات است و رمان‌های کوتاه او را با هنر داستان کوتاه معاصر جفت می‌کند.