Hexateuch

💡 Hexateuch, heks′a-tūk, n. the first six books of the Old Testament.—adj.

شش کتاب اول عهد عتیق. - صفت. (یا: شش کتاب اول عهد عتیق)

💡 Manuscript differences within the Hexateuch reminded students that copying is both devotion and interpretation, never purely mechanical.

تفاوت‌های نسخه‌های خطی در شش‌گانه به دانش‌آموزان یادآوری می‌کرد که نسخه‌برداری هم نوعی عبادت و هم تفسیر است، و هرگز صرفاً مکانیکی نیست.

💡 A museum case paired fragments from the Hexateuch with tools, situating words among daily bread, clay oil lamps, and stubborn dust.

یک جعبه‌ی موزه، قطعاتی از کتاب مقدس را با ابزارها جفت می‌کرد و کلمات را در میان نان روزانه، چراغ‌های نفتی سفالی و گرد و غبار سرسخت قرار می‌داد.

💡 Heptateuch, hep′ta-tūk, n. a word sometimes used for the first seven books of the Old Testament—formed on the analogy of Pentateuch and Hexateuch.

هپتاتوخ، hep′ta-tūk، اسم. کلمه‌ای که گاهی برای هفت کتاب اول عهد عتیق به کار می‌رود - که از قیاس اسفار پنج‌گانه و اسفار شش‌گانه ساخته شده است.

💡 The seminar traced themes across the Hexateuch, mapping law, land, and leadership as threads that tangle, break, and rejoin in surprising places.

این سمینار مضامین را در سراسر هگزاتوک ردیابی کرد و قانون، زمین و رهبری را به عنوان رشته‌هایی ترسیم کرد که در مکان‌های شگفت‌انگیزی به هم گره می‌خورند، می‌شکنند و دوباره به هم متصل می‌شوند.