heuristic

💡 The voters walking into the ballot box, they don't need to know anything else about the candidate other than that party heuristic, that D or that R on the ballot.

رأی‌دهندگانی که وارد صندوق رأی می‌شوند، نیازی ندارند چیز دیگری درباره نامزد انتخاباتی بدانند، جز آن حدس و گمان حزبی، یعنی اینکه رأی دموکرات‌ها یا جمهوری‌خواهان روی برگه رأی چیست.

💡 A hiring heuristic of “write it down or it didn’t happen” improved meetings and saved friendships from selective memory.

یک روش ابتکاری استخدامی که می‌گفت «بنویس وگرنه اتفاق نمی‌افتد» جلسات را بهبود بخشید و دوستی‌ها را از خاطره‌ی گزینشی نجات داد.

💡 Anthropologists once grouped societies by culture area, a heuristic now supplemented with trade, migration, and ecology.

انسان‌شناسان زمانی جوامع را بر اساس حوزه فرهنگی گروه‌بندی می‌کردند، رویکردی اکتشافی که اکنون با تجارت، مهاجرت و بوم‌شناسی تکمیل می‌شود.

💡 Culture is the accumulation of signals, patterned into norms, routinized into pathways, and finally embedded into the heuristics of an ecosystem.

فرهنگ، انباشت سیگنال‌هایی است که به صورت هنجارها الگوسازی می‌شوند، به صورت مسیرها روتین می‌شوند و در نهایت در اصول اکتشافی یک اکوسیستم جای می‌گیرند.

💡 To use the editor, one uploads a dataset to Umwelt, which employs heuristics to automatically creates default representations in each modality.

برای استفاده از ویرایشگر، باید یک مجموعه داده را در Umwelt آپلود کنید، که با استفاده از روش‌های اکتشافی، به طور خودکار نمایش‌های پیش‌فرض را در هر روش ایجاد می‌کند.

💡 In triage, a proven heuristic beats indecision: stabilize airway, breathing, circulation, then elaborate as resources allow.

در اولویت‌بندی، یک روش اکتشافی اثبات‌شده بر تردید غلبه می‌کند: راه هوایی، تنفس، گردش خون را تثبیت کنید، سپس تا جایی که منابع اجازه می‌دهند، جزئیات را شرح دهید.