quick-and-dirty

💡 We built a quick and dirty prototype to learn where the real dragons lived before painting a map.

ما قبل از نقاشی نقشه، یک نمونه اولیه سریع و بی‌نقص ساختیم تا بفهمیم اژدهاهای واقعی کجا زندگی می‌کنند.

💡 If you need the quick-and-dirty on Big Tech's preeminent New Right libertarian — and without a doubt the leading gay conservative of our time — look no further.

اگر به دنبال اطلاعات سریع و مختصری در مورد لیبرتارین برجسته‌ی راست جدیدِ شرکت‌های بزرگ فناوری - و بدون شک محافظه‌کار پیشرو در زمینه‌ی همجنس‌گرایی در زمانه‌ی ما - هستید، دیگر جایی را جستجو نکنید.

💡 A few months ago I looked at the “misery index” — the sum of unemployment and inflation, originally suggested by Arthur Okun as a quick-and-dirty summary of the state of the economy.

چند ماه پیش به «شاخص فلاکت» - مجموع بیکاری و تورم - نگاهی انداختم که در ابتدا توسط آرتور اوکان به عنوان خلاصه‌ای سریع و مختصر از وضعیت اقتصاد پیشنهاد شده بود.

💡 A quick and dirty fix unblocked customers while the proper patch took shape under tests.

یک راه حل سریع و بی‌سروصدا، مشتریان را از حالت مسدود خارج کرد و در عین حال، وصله مناسب تحت آزمایش‌ها شکل گرفت.

💡 The phrase quick and dirty offends perfectionists, but schedules sometimes prefer working over immaculate.

عبارت «سریع و بی‌دقت» افراد کمال‌گرا را آزرده خاطر می‌کند، اما گاهی اوقات برنامه‌ها کار کردن را به بی‌نقص بودن ترجیح می‌دهند.

💡 Here's the quick-and-dirty rundown on everything you need to know about tech politics this week.

در اینجا خلاصه‌ای سریع و مختصر از هر آنچه که باید در مورد سیاست‌های فناوری این هفته بدانید، آورده شده است.