slopwork

💡 I never heard of a butcher making a trade of becoming security, because the slopwork people cannot afford to consume much meat.

من هرگز نشنیده‌ام که قصابی شغلش نگهبانی باشد، چون مردم بی‌عرضه توانایی مالی مصرف گوشت زیاد را ندارند.

💡 The foreman rejected slopwork even on pieces no customer would see.

سرکارگر، حتی روی قطعاتی که هیچ مشتری نمی‌دید، کار سرهم‌بندی‌شده را رد می‌کرد.

💡 Nothing undermines pride like discovering your own slopwork a year later.

هیچ چیز به اندازه کشف اشتباه خودت بعد از یک سال، غرورت را خدشه‌دار نمی‌کند.

💡 Rushed corners and visible glue lines screamed slopwork to anyone who looked.

گوشه‌های عجول و خطوط چسب قابل مشاهده، شلختگی کار را برای هر کسی که نگاه می‌کرد، فریاد می‌زدند.

💡 If they are tailors, they compete with old women in making “slopwork” for the lower class of salesmen.

اگر خیاط باشند، در دوخت «لباس‌های بی‌کیفیت» برای فروشندگان طبقه پایین با پیرزن‌ها رقابت می‌کنند.

💡 As far as the trade details and statistics of this gruesome slopwork of East London went, he knew all that could be shown him.

تا جایی که به جزئیات و آمار تجاری این افتضاحِ شرق لندن مربوط می‌شد، او هر آنچه را که می‌توانست به او نشان داده شود، می‌دانست.