heterochthonous

💡 Conservators treat heterochthonous deposits gently, recognizing that foreign material often preserves fragile artifacts by accident.

مرمتگران با رسوبات ناهمگن به آرامی رفتار می‌کنند، زیرا می‌دانند که مواد خارجی اغلب به طور تصادفی مصنوعات شکننده را حفظ می‌کنند.

💡 Lake sediments carrying heterochthonous pollen revealed upslope vegetation shifts long before historians recorded logging.

رسوبات دریاچه‌ای حاوی گرده‌های ناهمگن، تغییرات پوشش گیاهی در دامنه‌های بالادست را مدت‌ها قبل از اینکه مورخان قطع درختان را ثبت کنند، آشکار کردند.

💡 Geologists labeled the layer heterochthonous, its clasts imported by floods rather than weathered in place, a story told by mismatched rocks.

زمین‌شناسان این لایه را ناهمگن (heterochthonous) نامیدند، که آوارهای آن به جای اینکه در اثر هوازدگی در جای خود قرار گیرند، توسط سیل‌ها وارد شده‌اند، داستانی که سنگ‌های ناهمگون آن را روایت می‌کنند.