hesitate

💡 In product design, the guiding dictum is deceptively simple: reduce friction everywhere customers hesitate, then add delight where they already exhale with relief.

در طراحی محصول، اصل راهنما به طرز فریبنده‌ای ساده است: در هر جایی که مشتریان تردید دارند، اصطکاک را کاهش دهید، سپس در جایی که از قبل با آسودگی نفس می‌کشند، لذت را اضافه کنید.

💡 Show me where customers hesitate, and together we’ll replace friction with small, trustworthy nudges.

به من نشان بده مشتریان کجا تردید می‌کنند، و با هم اصطکاک را با تلنگرهای کوچک و قابل اعتماد جایگزین خواهیم کرد.

💡 We hesitate to accuse without context, remembering how partial screenshots distort realities disastrously.

ما از متهم کردن بدون زمینه اکراه داریم، چرا که به یاد داریم که چگونه اسکرین‌شات‌های ناقص، واقعیت‌ها را به طرز فاجعه‌باری تحریف می‌کنند.

💡 It’s understandable to hesitate before a big career jump.

قابل درک است که قبل از یک جهش بزرگ در حرفه‌تان، تردید داشته باشید.

💡 If you hesitate at the trail fork, check the map, breathe, and enjoy being exactly where decisions become adventures.

اگر در دوراهی مسیر تردید کردید، نقشه را بررسی کنید، نفس عمیقی بکشید و از بودن در جایی که دقیقاً تصمیم‌ها به ماجراجویی تبدیل می‌شوند، لذت ببرید.

💡 I still hesitate before sending hard emails, then remember kindness, clarity, and timestamps are better than stewing.

من هنوز قبل از ارسال ایمیل‌های سخت تردید دارم، اما به یاد داشته باشید که مهربانی، شفافیت و زمان‌بندی بهتر از طفره رفتن است.

💡 Don’t hesitate to ask for help; the right tutorial, mentor, or forum answer can save hours and pride simultaneously.

از درخواست کمک دریغ نکنید؛ یک آموزش، مربی یا پاسخ مناسب در انجمن می‌تواند همزمان در صرفه‌جویی در زمان و غرور شما مؤثر باشد.

💡 The coach didn’t hesitate to light into the team after lazy transitions, then showed clips that turned criticism into concrete adjustments.

مربی پس از انتقال‌های تنبلانه، بدون هیچ تردیدی به تیم حمله کرد و سپس کلیپ‌هایی را نشان داد که انتقادات را به اصلاحات ملموس تبدیل می‌کرد.