Herstmonceux

💡 A picnic at Herstmonceux involved rain, laughter, and a sudden rainbow that made the gift shop postcards feel understated.

پیک‌نیک در هرستمونسو شامل باران، خنده و رنگین‌کمانی ناگهانی بود که باعث شد کارت‌پستال‌های فروشگاه کادوفروشی کم‌اهمیت به نظر برسند.

💡 In the early 1980s, while at Imperial College, I was one of eight students lucky enough to spend the summer of our second year at the Royal Observatory at Herstmonceux, in Sussex.

در اوایل دهه ۱۹۸۰، در حالی که در کالج امپریال بودم، یکی از هشت دانشجویی بودم که به اندازه کافی خوش شانس بودم تا تابستان سال دوم خود را در رصدخانه سلطنتی هرستمونسو، در ساسکس بگذرانم.

💡 In 1957, the Royal Greenwich Observatory reopened at the Herstmonceux Castle, and the defunct observatory in London became a museum and outreach center to educate the public about astronomy.

در سال ۱۹۵۷، رصدخانه سلطنتی گرینویچ در قلعه هرستمونسو بازگشایی شد و رصدخانه از کار افتاده در لندن به موزه و مرکز اطلاع‌رسانی برای آموزش عموم در مورد نجوم تبدیل شد.

💡 We toured Herstmonceux Castle’s moat and lawns, then visited the old observatory, where telescopes once chased planets across unpolluted Sussex skies.

ما از خندق و چمنزارهای قلعه هرستمونسو دیدن کردیم، سپس از رصدخانه قدیمی دیدن کردیم، جایی که زمانی تلسکوپ‌ها سیارات را در آسمان پاک ساسکس تعقیب می‌کردند.

💡 Temperatures have so far peaked at 25.5C in Northolt in London and 25.2C in Herstmonceux, east Sussex.

دمای هوا تاکنون در نورثولت لندن به ۲۵.۵ درجه سانتیگراد و در هرستمونسو، ساسکس شرقی به ۲۵.۲ درجه سانتیگراد رسیده است.

💡 The science center at Herstmonceux invited kids to launch bottle rockets, turning curiosity into damp, delighted applause.

مرکز علوم در هرستمونسو از بچه‌ها دعوت کرد تا موشک‌های بطری پرتاب کنند و کنجکاوی را به تشویق‌های نمناک و شاد تبدیل کنند.