Aldermaston

💡 Smith, 21, of Paices Hill in Aldermaston, Berkshire was sentenced to three years after pleading guilty to participating in a fraudulent business.

اسمیت، ۲۱ ساله، اهل پیسز هیل در آلدرماستون، برکشایر، پس از اعتراف به مشارکت در یک تجارت کلاهبرداری، به سه سال زندان محکوم شد.

💡 His famous black and white poster for the 1962 Aldermaston march placed repeats of his design in a procession, one in front of another.

پوستر سیاه و سفید معروف او برای راهپیمایی آلدرماستون در سال ۱۹۶۲، تکرارهایی از طرح او را در یک صف، یکی پس از دیگری، قرار داد.

💡 Witnesses reported explosions as the fire took hold at premises in Aldermaston Road South, Basingstoke, at about 20:45 BST on Saturday.

شاهدان عینی از وقوع انفجارهایی همزمان با وقوع آتش‌سوزی در ساختمانی در جاده آلدرماستون جنوبی، باسینگستوک، حدود ساعت ۲۰:۴۵ به وقت گرینویچ روز شنبه خبر دادند.

💡 Marchers to Aldermaston carried homemade banners, reminding newcomers that anti-nuclear protest once shaped national conversations about science and ethics.

راهپیمایان به سمت آلدرماستون، بنرهای دست‌ساز خود را حمل می‌کردند و به تازه‌واردان یادآوری می‌کردند که اعتراضات ضد هسته‌ای زمانی گفتگوهای ملی در مورد علم و اخلاق را شکل می‌داد.

💡 A journalist revisiting Aldermaston interviewed engineers and activists together, seeking shared ground in safety, transparency, and accountability.

روزنامه‌نگاری که دوباره از آلدرماستون بازدید می‌کرد، با مهندسان و فعالان مصاحبه کرد و به دنبال زمینه‌های مشترک در ایمنی، شفافیت و پاسخگویی بود.

💡 Archives in Aldermaston preserve photographs of demonstrations, police kettles, and tea urns that fueled stubborn, peaceful persistence.

آرشیوهای آلدرماستون عکس‌هایی از تظاهرات، کتری‌های پلیس و کوزه‌های چای را حفظ کرده‌اند که به پایداری سرسختانه و مسالمت‌آمیز دامن می‌زدند.